От улочек Ханоя до пляжей Фукуока
14 дней
Follow The Sun
с севера на юг
по дням
Мы будем ждать вас в одном из самых древних городов Вьетнама, современной столице — городе Ханой. По прибытию в отель пройдёт заселение в номер.
Сегодня нет никакой обязательной программы, есть время прийти в себя после долгой дороги. Это очень важно — успеть отдохнуть перед началом насыщенного путешествия, ведь долгий перелёт и смена часовых поясов отнимают много сил!
Вечером отправимся на первый совместный ужин для знакомства с группой и национальными блюдами вьетнамской кухни.
Весь Вьетнам перемещается на мотоциклах, это главный символ страны. Всю первую половину дня будем перемещаться на ретро-скутерах Vespa. У каждого будет свой личный байк с опытным водителем. Сполна прочувствуем ритм Ханоя, вливаясь в бесконечный поток уличного движения. Увидим главные достопримечательности города и скрытые места только для местных.
После обеда продолжим исследовать Ханой уже пешком. Влюбимся в Старый квартал с его узкими улочками, уличными торговцами, колоритными лавочками. И обязательно попробуем традиционный вьетнамский кофе: на фильтре со сгущёнкой или с яичным желтком.
Ближе к вечеру окунёмся с головой в стрит-фуд культуру. Вьетнам просто создан для того, чтобы вы попробовали местную кухню в местных забегаловках. Такого вкуса вы не встретите больше ни в одной стране.
После завтрака в отеле отправляемся в Бухту Халонг — главную гордость Вьетнама: 3000 островов с пещерами, скалами и гротами. Бухта Халонг, или «Залив Дракона», стала победителем в конкурсе «Семь новых природных чудес света».
Пересаживаемся на красивый корабль, как из фильмов про пиратов. Посетим остров и спустимся в одну из тысячи сталактитовых и сталагмитовых пещер. По легенде, все эти острова — части хребта дракона, который окаменел, сражаясь с другим драконом за свою фею. На корабле нас ждёт вкусный обед.
После окончания экскурсии — возвращение в Ханой.
Отправляемся в провинцию Ниньбинь любоваться драматическими видами карстовых гор. Поднимемся на гору Ханг Муа, преодолев 500 ступеней вверх. Смотровая площадка пика многими считается лучшей в северном Вьетнаме, а главная достопримечательность — грандиозная статуя белого дракона на горном хребте.
Пересядем на традиционные деревянные лодочки Сампан. Будем плыть по реке вдоль лесистых холмов, любуясь ландшафтным комплексом Чанган, который признан ЮНЕСКО природным и культурным наследием: горные пейзажи, девственный лес, череда из пятидесяти сухих и водных пещер и «Древняя столица Хоалы».
Напоследок заглянем в пагоду Бич Донг — целый комплекс пагод, построенных на горе. Вечером вернёмся в Ханой.
По прилёту отправляемся исследовать Дананг — «второй Гонконг». Город по архитектуре и колориту не типичен для Вьетнама: удобные тротуары, чистота, красивые набережные реки и моря.
Хойан знаменит историческим центром XVII века. Это один из самых атмосферных городов не только Вьетнама, но и всей Азии — город-музей, где каждый дом хранит свою историю. Заселяемся и отправляемся на прогулку по центру, куда не пускают автомобили и мотоциклы.
Вечером зажигаются многочисленные фонарики, и город становится волшебным. Поужинаем в атмосферном ресторане, а после покатаемся на лодочках по реке и запустим фонарики, загадав желание.
Утром вновь отправляемся исследовать Хойан. Посетим исторические дома-музеи богатых купцов и, конечно же, выпьем кофе в одном из уютных кафе.
После обеда выезжаем в парк развлечений «Бана Хиллс» на высоте 1500 метров (оплачивается самостоятельно). Поднимаемся на канатной дороге из книги рекордов Гиннесса — почти 5000 метров. Главная достопримечательность парка — Золотой мост в виде двух больших рук великана.
Сам парк — импровизированный средневековый европейский город: часовни, магазинчики, площадь с фонтаном, булыжная мостовая и зона аттракционов для взрослых и детей.
Последний день в прекрасном Хойане и одно неспешное утро у моря в свободном режиме. Никакой суеты, только солнце, море, пляж и вы! Отдыхайте, загорайте, набирайтесь сил и энергии.
Сегодня нас ждёт горный город Далат, который расположен на высоте 1500 метров над уровнем моря. Прилетаем, заселяемся и готовимся к ужину.
Во время ужина каждый может попробовать знаменитое далатское вино. А после отправляемся на вечернюю прогулку по городу, заглянем в арт-кафе, сходим на ночной рынок.
День начнётся в парке с электросанями, на которых мы с ветерком прокатимся до горного водопада. Побываем в красивом буддийском храме со школой буддизма.
Отправимся на канатной дороге через различные плантации. В этот же день нас ждёт посещение самого настоящего кофейного завода.
Знаменитый отель-музей Crazy House построила вьетнамский архитектор мадам Нга, которая училась и жила 17 лет в Москве. Это «Самый необычный отель во Вьетнаме», а в мире он занимает 10-е место.
Завтракаем и отправляемся исследовать самый большой водопад во Вьетнаме. По пути заглянем на завод с шелкопрядами.
«Сайгон» — это старое название, официально город называется Хошимин, но большинство местных и туристов называют его по-старому. Это крупнейший город Вьетнама, где проживает порядка 12 млн человек.
Прибываем вечером, заселяемся в отель и отдыхаем.
После завтрака отправляемся в путешествие по дельте Меконга — самой большой реки Вьетнама и всей Юго-Восточной Азии. Прогулка на катере, остров с экзотическими фруктами, лодка по каналу, где растут водяные кокосы.
Прокатимся по деревне и познакомимся с местным ремеслом: конфеты из кокоса, мёд, рисовые лепёшки, сувениры из кокосового дерева. На обед — местный деликатес, рыба «Ухо слона». На обратном пути посетим буддийский храм.
Обзорная прогулка по Сайгону: Нотр-Дам де Сайгон, старинный почтамт, опера и здание городского совета. Вечером — последний совместный ужин группы: прощаемся с теми, кто выбрал маршрут без Фукуока.
Для тех участников группы, кто выбрал четырнадцатидневный маршрут, путешествие продолжается. Вас ждёт незабываемый пляжный отдых.
Свободное время: море, солнце и белый песок.
В эти дни, при желании, можно организовать дополнительные экскурсии.
Последнее утро на острове: завтрак, сборы и освобождение номеров.
До новых встреч! Остались вопросы — мы на связи.
Порядок точек внутри дня может меняться из-за погоды и дороги — гид предупредит заранее.
где мы живём
«Адрес для такси» копирует название и адрес на вьетнамском — покажите водителю или вставьте в Grab.
внутри Вьетнама
Ханой → Дананг · в пути ≈ 1 ч 20 м
Время и номер рейса пришлём в чат группы
Дананг → Далат · в пути ≈ 1 ч 15 м
Время и номер рейса пришлём в чат группы
Сайгон → Фукуок · в пути ≈ 1 ч 00 м
Время и номер рейса пришлём в чат группы
Международные рейсы — по вашим билетам. Для маршрута на 10 дней обратный вылет — из Сайгона после дня 10.
в дороге
| Здравствуйте | Xin chàoсин тяо |
| Спасибо | Cảm ơnкам он |
| Извините | Xin lỗiсин лой |
| Да / Нет | Vâng / Khôngвэнг / хонг |
| До свидания | Tạm biệtтам бьет |
| Я не понимаю | Tôi không hiểuтой хонг хьеу |
| Сколько стоит? | Bao nhiêu tiền?бао ньеу тьен |
| Слишком дорого! | Đắt quá!дат куа |
| Можно дешевле? | Giảm giá được không?зям за дыок хонг |
| Счёт, пожалуйста | Tính tiềnтинь тьен |
| Очень вкусно! | Ngon quá!нгон куа |
| Не острое | Không cayхонг кай |
| Без льда | Không đáхонг да |
| Кофе со льдом и сгущёнкой | Cà phê sữa đáка фе шыа да |
| Вода | Nướcныок |
| Где туалет? | Nhà vệ sinh ở đâu?ня ве шинь о дау |
| Помогите! | Giúp tôi với!зуп той вой |
| Раз, два, три — до дна! | Một, hai, ba, dô!мот, хай, ба, зо |
Вьетнамский — тональный язык, поэтому русская транскрипция приблизительная. Говорите с улыбкой — вас поймут и оценят старание.
На фильтре со сгущёнкой или с яичным желтком — пробуем в Ханое.
Местная кухня в местных забегаловках. Такого вкуса нет больше нигде.
Морепродукты и вьетнамская кухня в бухте Халонг.
Знаменитое вино горного Далата — за ужином.
Деликатес дельты Меконга и экзотические фрукты на острове.
Главный суп страны: рисовая лапша в прозрачном бульоне с говядиной (phở bò) или курицей (phở gà). Зелень, лайм и перец добавляют сами.
Ханой · завтракСвинина, жаренная на углях, в тёплом кисло-сладком соусе. К ней — рисовая вермишель и гора зелени: макают и едят.
Ханой · обедСуп из бывшей столицы: круглая рисовая лапша, говядина, лемонграсс. Наваристый и острый — просите «không cay», если не любите острое.
Хюэ, Дананг, ХойанБлюдо одного города: плотная лапша, ломтики свинины, зелень и хрустящие сухарики. Бульона — пара ложек на дне.
только ХойанПшеничная или рисовая (phở xào) лапша из вока с говядиной, морепродуктами и зеленью.
вездеРис с яйцом, овощами, морепродуктами или курицей. Сытно и не остро — выручит, когда хочется простого. На севере говорят cơm rang.
вездеХрустящий жёлтый блин с креветками, свининой и ростками. Кусок заворачивают в лист салата или рисовую бумагу и макают в соус.
центр и югТончайшие паровые блинчики из рисового теста с фаршем и древесными грибами, сверху — жареный лук. Лёгкий северный завтрак.
Ханой · завтракХрустящие роллы из рисовой бумаги со свининой, грибами и стеклянной лапшой, жаренные во фритюре. На севере — nem rán, на юге — chả giò.
везде · закускаСвежие, не жареные: креветки, свинина, рисовая вермишель и зелень в прозрачной рисовой бумаге. Макают в арахисовый соус.
юг и центр · закускаВьетнамский багет-сэндвич: паштет, свинина, маринованные овощи, кинза, чили. Наследие французов и лучший уличный перекус.
везде · Хойан славитсяБелая паровая булочка с начинкой из свинины, грибов и перепелиного яйца. Перекус на ходу у уличных пароварок.
везде · перекусХрустящая соломка бананового цветка с зеленью, арахисом, лаймом; часто с курицей или креветками. На юге называется gỏi hoa chuối.
везде · закускаКак заказать: покажите название на вьетнамском. «Không cay» [хонг кай] — не острое, «không đá» [хонг да] — без льда. Зелень и соусы на столе входят в блюдо — добавляйте смело.
Ханой → Дананг, Дананг → Далат, Сайгон → Фукуок. Каждый перелёт — примерно час.
Трансферы из аэропортов, поездки в Халонг (около 3,5 ч) и Ниньбинь, переезд Далат → Сайгон.
Полдня по Ханою: у каждого свой байк с опытным водителем.
Корабль в бухте Халонг, лодочки Сампан в Чангане, катер и лодка в дельте Меконга, лодочки с фонариками в Хойане.
«Бана Хиллс» — почти 5000 метров, рекорд Гиннесса. В Далате — канатная дорога над плантациями.
Старый квартал Ханоя, пешеходный центр Хойана, центр Сайгона. Возьмите удобную обувь.
мы на связи
Остались вопросы? FollowTheSun.me
в пути
Нажмите кнопку и покажите экран таксисту или прохожему: там по-вьетнамски написано, в какой отель вас отвезти и как позвонить гиду.
донги и цены
Купюры 20 000 и 500 000 обе синие — их путают чаще всего. Проверяйте нули, когда платите в темноте.
Ориентиры для туристических мест. Заметно дороже — можно вежливо отказаться или поторговаться. В Grab цена известна заранее, платить можно наличными.
Tôi là khách du lịch. Xin vui lòng đưa tôi đến khách sạn này:
Hoặc gọi giúp tôi cho hướng dẫn viên:
Xin cảm ơn!
Перевод: «Я потерялся, помогите, пожалуйста. Я турист. Пожалуйста, отвезите меня в этот отель. Или позвоните моему гиду. Спасибо!»